Cornelis Kiliaan en het woordenboek in de Nederlanden


Kiliaan_banaan_1.jpgKiliaan_banaan_2.jpg

Foto's 6 aso Maxime Bruynseels, Tamara Delen en Line Van Aert

1 Uitnodiging voor een overzichtstentoonstelling

Portret van een woordenaar


Met Portret van een woordenaar. Cornelis Kiliaan en het woordenboek in de Nederlanden opent op 10 november 2007 in de Koningin FabiolaZaal te Antwerpen de allereerste grote overzichtstentoonstelling over Cornelis Kiliaan (ca. 1530-1607). Deze tentoonstelling vormt het hoogtepunt van het Kiliaanjaar, een initiatief van het Departement Cultuur van de Provincie Antwerpen, uitgevoerd door de onderzoeksgroep Boekwetenschap van de Universiteit Antwerpen.

Vierhonderd jaar na zijn overlijden krijgt deze mysterieuze taalkundige en maker van het eerste Nederlandse woordenboek eindelijk zijn verdiende eerbetoon.

De prominente rol die Kiliaan speelde in de evolutie van het woordenboek wordt in Portret van een woordenaar ook treffend geïllustreerd in een historisch overzicht van het woordenboek in de Nederlanden. Het woordenboek komt letterlijk van A tot Z aan bod: van de Latijnse woordenlijsten voor studerende monniken tot de online woordenboeken van de 21ste eeuw.

PRAKTISCHE INFORMATIE
Data
10 november 2007 t.e.m. 6 januari 2008

Openingstijden
Dinsdag tot en met zondag van 10 uur tot 17 uur
Gesloten op 25 december en 1 januari
Op 24 december en 31 december open tot 15 uur

Adres
Koningin Fabiolazaal
Jezusstraat 28
BE-2000 Antwerpen

Reservaties voor groepen
Rondleidingen door professionele gidsen kunnen aangevraagd worden (max. 15
personen, 58,00 euro per gids) via
Info Cultuur (Prospekta vzw)
Grote Markt 13
B-2000 Antwerpen
+ 32 (0)3 203 95 85

Scholieren
Voor leerkrachten die een klassikaal bezoek aan de tentoonstelling willen
voorbereiden, is er op www.corneliskiliaan.be een educatief dossier
beschikbaar. Educatieve rondleidingen voor jongeren kunnen bij Prospekta (zie
boven) worden aangevraagd.

2 De belangrijkste links

www.corneliskiliaan.be
http://www.dbnl.org/tekst/kili001etym01_01/ kiliaanDBNLetym.gif

3 Kennismaking met Kiliaan

3.1 De brief


JOMA Merksem 19 november 2007

De leerlingen van 6 EMTWE en hun ouders

Bezoek aan de tentoonstelling over CORNELIS KILIAAN te Antwerpen

Beste leerlingen van 6 EMTWE
Beste ouders

Op woensdag 21 november 2007 bezoeken we de tentoonstelling Portret van een woordenaar. Cornelis Kiliaan en het woordenboek in de Nederlanden, die op 10 november 2007 opende in de Koningin Fabiolazaal te Antwerpen, de allereerste grote overzichtstentoonstelling over Cornelis Kiliaan (ca. 1530-1607). Deze tentoonstelling vormt het hoogtepunt van het Kiliaanjaar, een initiatief van het Departement Cultuur van de Provincie Antwerpen, uitgevoerd door de onderzoeksgroep Boekwetenschap van de Universiteit Antwerpen. Het bezoek past in het schoolvak Nederlands in de component taalbeschouwing. Wat zijn onze afspraken?

Vertrek uit de school: rond 9.15 uur.
Duur: ongeveer twee uren.
Verplaatsing met het openbaar vervoer (eigen kost).
Terug naar huis op eigen verantwoordelijkheid.
Adres tentoonstelling: Fabiolazaal, Jezusstraat 28 Antwerpen.
Toegangsprijs: 2,00 euro (schoolrekening).
Schrijfgerei: notitieblok.
Eventueel foto- en/of filmcamera. De zeer kostbare oude documenten in de tentoonstellingskasten mogen niet gefotografeerd of gefilmd worden, ze zouden daardoor beschadiging kunnen oplopen. De curator van de tentoonstelling houdt nog in beraad of een groepsfoto of een totaalopname van de zaal mag. Een groepsfoto in de hal is altijd mogelijk.

De leeropdracht voor Nederlands is een groepsrapportage als historische kadering en verdieping van een lexicografische oefening.
We hopen op een interessante leerwandeling op deze unieke tentoonstelling!

Met vriendelijke groeten
Janien Benaets
Nederlands

3.2 Het verslag

Kiliaan286aso0708.png

Woordenaar Kiliaan. Een verslag door Dieter, Tamara en Sven
Cornelis Kiliaan 2. Een verslag door Maxime, Ellen en Line
Brainstorm na Kiliaan door Evelyn
Foto's door Maxime Bruynseels, Tamara Delen en Line Van Aert (?): zie hier en nog te publiceren op Flickr.

Over dialectwoordenboeken

http://fuzzy.arts.kuleuven.be/rewo/