Welkom, taalkoespotters Tom en Esther



In de zomervakantie 2007 vroeg ik (JB) Tom en Esther van de blog Taalkoeien: taalblog over taalvariatie en taaleigenaardighedenof ze als taalspecialisten-in-opleiding niet af en toe in Het Sriptorium zouden kunnen/willen binnenspringen om ons, schrijvers, hier te ondersteunen met hun expertise. En Tom heeft in hun beider naam JA gezegd! Het Scriptorium verheugt zich op de samenwerking! Zéér bedankt, Tom en Esther, de taalkoespotters!

Voor wie de About-pagina op hun blog met taalkoeien nog niet gelezen heeft: Tom en Esther studeren taal en letterkunde aan de K.U. Leuven!

Hoe is het allemaal zo gelopen? Dat ging zo. Ik KOPIEER onze VAKANTIECORRESPONDENTIE

Over het eerste contact tussen The Sausage Machine en de taalkoespotters


Dag Tom
Dank je voor je vriendelijke aanbod! Aangenaam, vereerd! Ik laat nog van TSM
horen ... je weet dat ik je Taalkoeien fantastisch fantasierijk én leerrijk
vind. Om te beginnen zou ik jou en Ester willen uitnodigen als leden van
onze wiki Het Scriptorium. Het zou bv. leuk en spannend zijn als jullie
taalspecialisten af en toe eens langs kwamen en ons zo nu en dan of her en
der even konden bijstaan met 'taalkoeienraad'. Wat denk je? Ik wil jullie
zeker niet overvragen ... ik ben blij met elk 'teken van taalleven', hoe
klein of kort ook!

Uit ervaring weet ik, dat jullie aanwezigheid van taalexperten alleen al in
de wiki motiverend werkt en een onschatbare impact zal hebben op het
schrijfwerk. Wat denken jullie van ons plan - dat kan nog afgeschoten hoor -
om een soort woordenboekje van 2.0-termen vertaald naar het publiek 12-18
jaar samen te stellen?
Welkom in Het Scriptorium van TSM op http://janien.wikispaces.com! Het zou
geweldig zijn als jullie konden komen!

Tot een beetje later? Veel prettige taalkoespotting!

Vriendelijke groeten

janien van The Sausage Machine


Original Message

From: Tom To: Janien Benaets
Sent: Wednesday, August 15, 2007 1:14 PM
Subject: Re: [Taalkoeien: taalblog over taalvariatie en
taaleigenaardigheden] Taalblog: about

  • dag Janien,

  • Fijn dat je zo positief bent over ons initiatief. Laat maar iets weten
  • over wat je in gedachten hebt.

  • Groeten,

  • Tom


  • janien schreef:
    • Name: janien
    • Email:
    • Website: http://janien.wordpress.com/

    • Taalkoeien en The Sausage Machine! Als dat geen mooie en leuke en lekkere
    • combinatie geeft ... Beste studenten, laat het jullie van een oud
    • vrouwtje germanist (van in die 'dolle' jaren 60 in Antwerpen en Leuven)
    • gezegd zijn. Jullie zijn SUPER!
    • Zouden we niet samen een taalkoe kunnen 'opzetten', zoiets virtueels of
    • bloggy's, dacht ik, over taal en/of literatuur?? Want dat is ons vak
    • (Nederlands) op TSM! Jullie zijn zeer welkom op
    • http://janien.wordpress.com! Ik link jullie direct naar ons blogrolletje.
    • Boehoe - tot de volgende keer. Zonder jullie kunnen we vanaf nu geen
    • Nederlands meer leren, vrees ik.

    • Aangename kennismaking en de groetjes

    • janien van TSM

    • Time: maandag augustus 13, 2007 at 10:58 pm

    • Sent by a verified WordPress.com user.
Tom


En verder ... het positieve antwoord van de taalkoespotters


Op 25 augustus 2007 10.59 uur ontving Janien Benaets volgende e-mail van Tom!

Dag Janien,
>
  • Op het moment zijn Esther en ik nog volop van de academische vakantie aan
  • het genieten. Vanaf einde september zullen we ons van tijd tot tijd in het
  • Scriptorium laten horen.

  • Het idee van een "lexicon web2.0 termen" is wel interessant, maar ik denk
  • dat dit al eens gedaan is. Ik kan me vergissen.

  • Groeten,

  • Tom


De reactie van janien op de medewerking van Tom en Esther in Het Scriptorium


De mail van janien aan Tom d.d. 25 augustus 2007 15.51 uur:

Dag Tom en Esther

Zeer bedankt, Tom, voor jullie vriendelijke aanbod! Geniet van jullie
academische vakantie! Fijn, toch, dat jullie zo nu en dan eens willen
binnenspringen! Kan ik jullie binnenkort al binnenlaten? Het Scriptorium is
'open huis' voor wie aanbelt. Onze wiki project07 of readingArt07 is
publieke ruimte. Denken jullie dat het beter is van Het Sriptorium ook
helemaal publiek te maken?

Zoals jullie merken, zijn we nog aan 't experimenteren en moeten we
eigenlijk nog starten. Je hebt volkomen gelijk, Tom, ik dacht ook al dat ik
dat al gezien had, die web 2.0-termen, zeker al op de prachtige site (met
ondersteuning van it-coryfeeën) van WikiKids! Origineel is die idee zeker
niet!

Ik had dat woordenboekje enkel bedoeld als een vingeroefening voor mijn
leerlingen die nog niet allemaal de talrijke toepassingen van web 2.0 kennen
...

Basisdoelstellingen van dat web 2.0-woordenboekje voor 5 so, mijn nieuwe
klas, van wie ik de beginsituatie nog moet 'bepalen', wat web 2.0 betreft:

1 exploreren web 2.0
2 observeren lexicon web 2.0
3 oplijsten van de meest voorkomende termen
4 opzoeken van definities van de meest voorkomende termen
5 opstellen van bronvermeldingen volgens BIN
6 markeren van kernwoorden voor het hertalen van de definities
7 hertalen naar een jongerenpubliek 12 - 18 jaar van de definities
8 presenteren van de definities op de wiki, gebruikmakend van web
2.0-toepassingen.

(6 so heeft web 2.0 al verkend en er zijn al bloggers bezig ... )

Voor 6 so dacht ik aan een 'vervolg' voor web 2.0: web 3.0 dan maar? Of
ruimer en breder: toekomstvisies gebaseerd op internettechnologieën. Nieuwe
technologieën verkennen, verzamelen, samenvatten, presenteren,
commentariëren.

Wat denken jullie? Mag ik onze mails op de wiki presenteren?

Fijne vakantie en tot binnenkort!

Vriendelijke groeten

janien

PS Een voorbeeldwiki met een plantenverzameling vond ik hier op wikispaces op het adres http://dhsplants.wikispaces.com.
Wij zouden kunnen een web2.0-woordenverzamelingetje kunnen samenstellen: elke leerling opent een wikipagina waarop hij/zij een term presenteert volgens een afgesproken schema en presentatievorm (met voorbeelden, bronnen, ...). Dit willen we met de klas afspreken.


Voorstel van Tom en vraag(je) van janien

In een mail van 29 augustus 2007 stelt Tom voor van

een les lexicografie

te geven. Zéér goed idee! Doen we, Tom! Of was dit een hint: willen jullie misschien die les op jullie blog of hier op de wiki geven?? Ik vraag nogal veel ...